- ElthaModeratorΒραβείο ΕγγραφήςΒραβείο Εγγραφής για πάνω απο 3 χρόνιαΒραβείο ΜηνυμάτωνΒραβείο Μηνυμάτων ( 5001 + σχόλια )Βραβείο ΘεμάτωνΒραβείο Θεμάτων ( 100 νέα θέματα )Βραβείο ΨηφοφορίαςΒραβείο Ψηφοφορίας ( άνοιξε μια νέα ψηφοφορία )Βραβείο ΠαιχνιδιώνΒραβείο Παιχνιδιών ( άνοιξε ενα νέο θέμα - παιχνίδι )Βραβείο ΣυμμετοχήςΒραβείο Συμμετοχής ( σε 100 θέματα )
- Μηνύματα : 24383
Φύλλο :
Εγγραφή : 16/03/2009
Aυτόματη μεταγλώττιση - Transliteration
22/2/2011, 19:10
H αυτοματη μεταγλώττιση δηλαδη το transliteration στην ουσια ειναι η δυνατότητα μετατροπής των λατινικών χαρακτήρων στην αντίστοιχη φωνητικη γλώσσα που θα επιλέξει ο καθένας
Δεν πρόκειται βέβαια για μετάφραση, αλλά στην ουσία πρόκειται για τον ήχο των λέξεων που μετατρέπονται (αυτόματη μεταγλώτιση) από τη μία γλώσσα στην άλλη.
πχ αν λέγαμε "tasaki" με την αυτοματη μεταγλώτιση φωνητικά με ελληνικη προφορά θα ήταν "τασάκι"
Σε κάποιες χώρες όπως η Ελλαδα ή η Ινδία παρατηρήθηκε οτι τα πληκτρολόγια με τους λατινικούς χαρκτήρες ήταν δυσκολα στην χρήση και ετσι η Google ανακαλυψε αυτον τον τρόπο
Για να ενεργοποιήσουμε την ιδιοτητα αυτή πάμε πανόπτη - ρυθμίσεις - βασικό και κατω κατω θα βρούμε την ιδιοτητα της Ενεργοποίηση μεταγραφής - Transliteration και επιλέγουμε την γλώσσα που επιθυμουμε στην προκειμένη τα ελληνικά (η ρυθμιση αυτη θα επηρρεάσει ολα τα ιστολογια σας)
Ο Blogger παρέχει την επιλογή αυτόματης μεταγραφής για τη μετατροπή των λατινικών χαρακτήρων σε χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται στις ακόλουθες γλώσσες:
Amharic,Αμαρικά
Arabic Αραβικά
Bengali Μπενγκάλι
Greek Ελληνικά
Persian Περσικά
Gujarati Γκουγιαράτι
Kannada Κανάντα
Hindi Χίντι
Malayalam Μαλαγιαλαμικά
Marathi Μαράθι
Nepali Νεπαλέζικα
Punjabi Πουντζάμπι
Russian Ρωσικά
Sanskrit Σανσκριτικά
Serbian Σέρβικα
Tamil Ταμίλ
Telugu Τελούγκου
Tigrinya Τιγκρίνια
Urdu Ουρντού
Στην συνέχεια θα σας εμφανιστεί ενα νέο κουμπι (οταν κανετε νεα αναρτηση) το οποιο οταν είναι ενεργοποιημένο τα γράμματα μιας λέξης θα αλλάζουν αυτόματα καθώς πληκτρολογείτε μέχρι να φτάσετε στο τέλος της λέξη
Αν προτιμάτε να κάνετε τη μεταγραφή με τη μία αυτόματα σε όλο το κείμενο μπορέιτε να επιλέξετε όλο το κείμενο σας και να πατήσετε το κουμπί. ( αυτο βέβαια δεν θα αλλάξει αυτόματα τον τίτλο ή την ετικέτα αλλα μόνο το σώμα του κειμενου )
ετσι μπορειτε να γραφετε πχ σε gleeklish και το κειμενο αυτοματα να μεταφραζεται με ελληνική γραφή
( εφόσον ειναι επιλεγμένη η ελληνική γλώσσα )
προυπόθεση για να εμφανιστει το κουμπί με όλες τις νέες γλώσσες και με την ελληνική είναι να έχετε ενεργοποίησει το Νεο ενημερωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας ανάρτησης
Δεν πρόκειται βέβαια για μετάφραση, αλλά στην ουσία πρόκειται για τον ήχο των λέξεων που μετατρέπονται (αυτόματη μεταγλώτιση) από τη μία γλώσσα στην άλλη.
πχ αν λέγαμε "tasaki" με την αυτοματη μεταγλώτιση φωνητικά με ελληνικη προφορά θα ήταν "τασάκι"
Σε κάποιες χώρες όπως η Ελλαδα ή η Ινδία παρατηρήθηκε οτι τα πληκτρολόγια με τους λατινικούς χαρκτήρες ήταν δυσκολα στην χρήση και ετσι η Google ανακαλυψε αυτον τον τρόπο
Για να ενεργοποιήσουμε την ιδιοτητα αυτή πάμε πανόπτη - ρυθμίσεις - βασικό και κατω κατω θα βρούμε την ιδιοτητα της Ενεργοποίηση μεταγραφής - Transliteration και επιλέγουμε την γλώσσα που επιθυμουμε στην προκειμένη τα ελληνικά (η ρυθμιση αυτη θα επηρρεάσει ολα τα ιστολογια σας)
Ο Blogger παρέχει την επιλογή αυτόματης μεταγραφής για τη μετατροπή των λατινικών χαρακτήρων σε χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται στις ακόλουθες γλώσσες:
Amharic,Αμαρικά
Arabic Αραβικά
Bengali Μπενγκάλι
Greek Ελληνικά
Persian Περσικά
Gujarati Γκουγιαράτι
Kannada Κανάντα
Hindi Χίντι
Malayalam Μαλαγιαλαμικά
Marathi Μαράθι
Nepali Νεπαλέζικα
Punjabi Πουντζάμπι
Russian Ρωσικά
Sanskrit Σανσκριτικά
Serbian Σέρβικα
Tamil Ταμίλ
Telugu Τελούγκου
Tigrinya Τιγκρίνια
Urdu Ουρντού
Στην συνέχεια θα σας εμφανιστεί ενα νέο κουμπι (οταν κανετε νεα αναρτηση) το οποιο οταν είναι ενεργοποιημένο τα γράμματα μιας λέξης θα αλλάζουν αυτόματα καθώς πληκτρολογείτε μέχρι να φτάσετε στο τέλος της λέξη
Αν προτιμάτε να κάνετε τη μεταγραφή με τη μία αυτόματα σε όλο το κείμενο μπορέιτε να επιλέξετε όλο το κείμενο σας και να πατήσετε το κουμπί. ( αυτο βέβαια δεν θα αλλάξει αυτόματα τον τίτλο ή την ετικέτα αλλα μόνο το σώμα του κειμενου )
ετσι μπορειτε να γραφετε πχ σε gleeklish και το κειμενο αυτοματα να μεταφραζεται με ελληνική γραφή
( εφόσον ειναι επιλεγμένη η ελληνική γλώσσα )
προυπόθεση για να εμφανιστει το κουμπί με όλες τις νέες γλώσσες και με την ελληνική είναι να έχετε ενεργοποίησει το Νεο ενημερωμένο πρόγραμμα επεξεργασίας ανάρτησης
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
|
|